EGUZKI
Le passage des indo-Européens, au cours des deux derniers millénaires avant notre ère, a bouleversé la vie des anciens « Basques », leur technologie comme leur mythologie. On pense que les cultes solaires se mettent en place à cette époque dans les Pyrénées. C’est ainsi qu’à du arriver la célèbre « croix à virgules » appellée aujourd’hui « croix basque », qui est connue sur tous les continents comme un symbole solaire.
Plus tard, les divinités étrangères telles que Cybèle, Isis, Mithra ou Epona, ainsi que les déesses-mères du panthéon gaulois, réactiveront les images de Mari. Beaucoup plus tard encore, la religion chrétienne fécondera à son tour ces représentations (le christ « Soleil de l’Humanité », le culte de la Vierge…) et marquera profondément le vieux fond basque.
Indo-europarren iragaiteak, gure aro aitzineko azken bi milurtekoetan, lehengo Euskaldunen bizia, teknologia eta mitologia eraldatu ditu. Eguzki gurtzak garai hartan agertu omen ziren Pirinioetan. Hala heldu zen segurki « lauburu » famatua, kontinente guzietan eguzki sinbolotzat ezagutua dena.
Berantago, Cybèle, Isis, Mithra edo Epona bezalako kanpoko jainkosek, bai eta ere panteoi galiarreko ama-jainkosek Mariren irudiak berpiztu zituzten. Askoz ere berantago, kristautasunak irudi hauek bereganatu zituen (« Gizadiaren Eguzkia » den kristoa, Ama-Birjinaren gurtza…), euskal ondasun zaharrean arrasto sakonak utziz.
www.euskosare.org